大胆改编阿来的原著小说，电影《随风飘散》获四川省“五个一工程奖”

每日科技头条讯：5月6日，四川省第十六届精神文明建设“五个一工程”座谈会在成都召开。会议公布了四川省第十六届精神文明建设“五个一工程”组织工作先进单位和优秀作品名单，在入选的43部作品中，电影类有七部，由峨影集团出品的电影《随风飘散》榜上有名，备受关注。这部电影由旦真旺甲执导，才让卓玛、索朗旺姆与更登彭措主演，入选第25届釜山国际电影节，于2020年十月在釜山首映，获得第27届金鸡百花电影节少数民族题材单元最佳创意剧本奖。

　　《随风飘散》改编自著名作家阿来的小说《狗孩格拉》，影片讲述了一对来历不明的母女桑丹（索朗旺姆 饰）与格拉（才让卓玛 饰）彼此相依为命，由于家中没有男子，她们过着贫苦的生活。格拉因为私生女的出身，遭到村中人的歧视和欺凌，因传统习俗规定女人不能上山煨桑，格拉与母亲只能拜托恩波（更登彭措 饰）一家人的帮助。但因为种种误会，恩波的儿子意外身亡，两家人最终决裂。性格倔强的格拉，在变故与屈辱中获得觉醒，母女俩自食其力，摆脱了依靠他人的生活。最后，格拉打破性别禁忌，宣告女性地位，勇敢地追求幸福，她不但改变了母亲桑丹不劳而获的生活方式，也改变了恩波一家的陈腐观念。

　　5月7日上午，导演旦真旺甲接受封面新闻记者采访，讲述了自己投身故事片创作的心路历程，以及拍摄《随风飘散》的幕后故事。对于这次影片获奖，他感到非常欣喜，为自己能为电影发展贡献一份力量而倍感荣幸。

　　在北京电影学院进修，开启导演生涯

　　旦真旺甲出生于四川阿坝州的牧人家，从小生长在草原的他，对外面的世界非常向往。毕业之后他在若尔盖草原教书4年，又进入电视台工作6年，凭借着一腔热爱钻研拍摄技术，参与过很多媒体专题片和纪录片的制作。工作之余，他喜欢独自一人到深山老林拍摄风景，山上的野生动物、秋天成熟的野果、发芽的花苞都成为他镜头下的点滴美好。这些工作经历为旦真旺甲带来丰富的拍摄经验，同时也让他意识到自己的创作能力尚有进步空间，萌生出去北京电影学院摄影进修班的想法。

　　2006年，旦真旺甲到北京电影学院进修，和班里很多同学不太一样，他积极地参与到北京电影学院本科班学生作品的拍摄中。在校的这段时间为他提供了学习和思考的契机，他充分利用学校提供的课程资源，参加所有能去的学术研讨和创作活动，并且经常去学生剧组帮忙，在同学中留下了“西藏大哥”的名声。“我觉得北京电影学院提供了一种氛围，让我和很多人共同为了电影梦想而奋斗。在这种氛围的促使下，我会非常自觉地去学习、积累和体验，”旦真旺甲回忆起那段时光，仍然十分感激当时孜孜不倦的自己，“正是这种氛围促使我辞掉原先的工作，正式走向创作的道路。”

　　来自家乡的偶然契机，开拍电影《随风飘散》

　　为何选择作家阿来的原著小说《狗孩格拉》进行改编？什么样的契机促成电影《随风飘散》的拍摄？时间要回溯到2019年。“我的家乡在阿坝藏族羌族自治州松潘县，县政府因想振兴当地旅游业，邀请我回乡拍摄旅游宣传片，”旦真旺甲说道，“恰好我那些年一直在酝酿一部电影，而且我认为人生中的第一部电影可以在家乡拍摄，是很有意义且十分荣幸的，所以我就与县里提出再拍一部电影的想法。县里听了我的建议后也非常认可，承诺会全力配合电影的拍摄。”回到成都后，旦真旺甲和团队开始思考要拍一部怎样的电影。

　　起初团队成员觉得可以拍小清新的公路片和爱情片，然而考虑到是第一次拍电影，这样做的风险太大。正好作家阿来和旦真旺甲是老乡，两人也互相认识，旦真旺甲心想不如改编阿来的小说，借助原著的文学基础和阿来的号召力，让首次电影创作更加稳妥。决定下来后，团队立刻着手挑选作品，考虑到拍摄能力、拍摄预算等因素后，最终决定改编《狗孩格拉》。经过和领导的沟通交流，旦真旺甲邀请到专业的指导团队，演技精湛的演员参演此电影，他怀着炽热坚定的心，想将电影做到最好。但是从《狗孩格拉》到《随风飘散》，剧组还面临着意想不到的问题和挑战。

　　探索纪实影像和魔幻现实主义的融合

　　《狗孩格拉》是一部魔幻现实主义文学作品，在将文本影像化的过程中，旦真旺甲基于自己多年拍摄纪录片的经验，对作品影像和演员表演的真实性有着准确判断，并对文本进行改动以适应银幕上的呈现效果。旦真旺甲大胆地将主角格拉从男孩改成女孩，整部电影便成为一部反映女性真实生活状态的作品。旦真旺甲说，“将原著中的故事和思想从文学迁移至电影，这个过程既需要融入我们自己为作品赋予的情感与思想，还需要对作品进行电影化的调整，才能在原著的文学基础之上构建属于电影的摩天大厦。”关于女性的思考，则来自他的家庭，母亲的坚韧与姐妹的付出令他深有感触，最终决定通过不同的女性角色展现女性的普遍遭遇，多层次多角度地关注女性的处境。

电影《随风飘散》剧照

　　为此，旦真旺甲有意模糊了电影中的具体时空，通过梦境来表现原作中的魔幻现实主义风格，很多灵感都是在后期拍摄中迸发出来。在影片结尾格拉上山这一段，他原本的想法是山上站满男人，冷眼看着格拉独自攀登，甚至让男人们堵住格拉上山的道路，将冲突的气氛烘托至极。但由于资金问题，加上山上海拔太高，天气条件比较恶劣，一时难以调度大量演员进行拍摄，所以最终还是让格拉独自登上神山。“创作中的遗憾无法避免，因此只能尽量克服困难，”旦真旺甲始终想要达到他理想中的真实感，“我在拍摄过程中，尽可能寻找可行的途径贴近自己想要的效果。”他想要在《随风飘散》中呈现真实的藏族群众，追求自然平实的情感，所以用质朴的叙事方式，直抒胸臆地展现世俗观念和人心冷暖的碰撞，让观众通过电影对苦难充满悲悯之心。

　　目前，旦真旺甲正在参与筹备系列纪录片《亲爱的熊猫》《亲历者说》， “5·12”汶川特大地震十五周年纪录片《亲历者说》现已全面摄制完成，拟于2023年5月12日期间 正式播出。